ANDMEKAITSE­TINGIMUSED

1. SISSEJUHATUS

Allpool on kirjeldatud, kuidas kogutakse, kasutatakse ja kustutatakse teie isikuandmeid, kui külastate veebisaiti www.flymarabu.com („Veebisait“) ja kasutate Marabu Airlines OÜ („Marabu“ või „meie“) teenuseid.

Veebisaiti külastades ja Marabu teenuseid kasutades nõustute te andmete kogumise, kasutamise ja avaldamise tingimustega ning käesolevates andmekaitsetingimustes kirjeldatud muude toimingutega. Kui te andmekaitsetingimustega ei nõustu, peate viivitamatult lõpetama teenuste kasutamise ja hoiduma Veebisaiti külastamast.

Marabu on lennuettevõtja, kes pakub reisijatele õhutransporditeenuseid.

Neis andmekaitsetingimustes kirjeldatud isikuandmete vastutav töötleja on Marabu Airlines OÜ, registrikood 16621081, aadress Lõõtsa 5, Tallinn, 11415, Eesti.

2. KUIDAS ME ISIKUANDMEID SAAME?

Isikuandmed, mida me töötleme, esitate te meile ise, et kasutada meie teenust, või saame need oma äripartneritelt, kellele te esitate meie teenuste kasutamiseks vajalikud andmed.

Palume arvestada, et me kasutame Condorpakutavat veebipõhist broneerimisteenust. Kui hakkate meie Veebisaidil lendu broneerima, suunatakse teid Condori veebisaidile. Kuna Condor on sõltumatu vastutav töötleja, kohaldatakse teie isikuandmete töötlemisel tema andmekaitsetingimusi.

Meie Veebisaidi külastamisel kogume teie seadme kohta teatud andmeid veebiküpsiste abil, mis on väikesed krüpteeritud tekstifailid ja asuvad veebibrauseri kataloogides. Nende kasutamine aitab veebisaitide külastajatel veebisaitidel tõhusalt navigeerida ja täita teatavaid funktsioone. Meie veebiküpsiste kasutamist kirjeldab meie Veebisaidi küpsisebänner.

3. MILLISEID ANDMEID TÖÖDELDAKSE JA MIKS?

4. TEIE ISIKUANDMETE JAGAMINE

Teilt saadud või meie kogutud andmeid ei avalikustata ega jagata teiste isikutega, välja arvatud seadusest või meie äripartneritega sõlmitud lepingutest tulenevatel juhtudel. Meie töötajatel ja äripartneritel on juurdepääs isikuandmetele vaid oma tööülesannete täitmiseks vajalikul määral.

Meie ja veebipõhise broneerimisteenuse osutaja oleme seaduse järgi kohustatud edastama broneeringuandmeid riiklikele õiguskaitseasutustele (Eestis broneeringuinfo andmekokku BRIIS, teistes asjaomastes jurisdiktsioonides kohalikesse aruandlussüsteemidesse). Nende kohustuste kohta saate lähemalt lugeda Politsei- ja Piirivalveameti veebisaidilt.

Ametiasutused võivad nõuda meilt andmeid, mida me töötleme. Kui taotluse täitmine on kohustuslik, võime ametiasutuste taotletud andmeid neile avaldada.

Kasutame ka kolmandatest isikutest andmetöötlejaid, kes aitavad meil pakkuda Veebisaiti ja teenuseid.

Teenuseosutajate kasutamine

Välisriikidesse edastamine

Palume arvestada, et meie töödeldavaid andmeid võidakse edastada, töödelda, säilitada ja kasutada nii Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) kui ka teistes jurisdiktsioonides, kui meie teenuse osutamiseks on vaja neid sinna edastada. EMP isikuandmete kaitse õigusaktid (eelkõige isikuandmete kaitse üldmäärus ehk GDPR) võivad erineda teiste jurisdiktsioonide omadest. Seega loetakse, et meie teenuseid kasutades või mis tahes andmeid esitades olete andnud nõusoleku oma andmete edastamiseks EMPsse ja teistesse jurisdiktsioonidesse ning seal töötlemiseks, kasutamiseks, jagamiseks ja säilitamiseks vastavalt käesolevates andmekaitsetingimustes sätestatule. Teeme kõik meist sõltuva, et edastada teie isikuandmed vastavalt kehtivatele andmekaitsenormidele ning kehtestada selleks vajalikud lepingulised, tehnilised ja korralduslikud meetmed.

5. ISIKUANDMETE TURVALISUSE TAGAMINE

Oleme võtnud vajalikud tehnilised ja korralduslikud turvameetmed, et kaitsta teie isikuandmeid juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, kaotsimineku või muutmise eest ning loata avalikustamise, kuritarvitamise ja muu töötlemise eest, mis ei ole kehtiva õigusega kooskõlas. Interneti teel edastamine ei ole siiski kunagi täiesti turvaline ja me ei saa tagada teie andmete absoluutset turvalisust.

6. ISIKUANDMETE SÄILITAMINE JA KUSTUTAMINE

Isikuandmete säilitamise aeg sõltub andmete töötlemise eesmärgist.

7. TEIE ÕIGUSED JA EELISTUSED

Isikuandmete kaitse õigusaktide kohaselt on teil muu hulgas järgmised õigused:

1. Õigus saada teavet ja andmetega tutvuda. Teil on õigus saada teavet meie töödeldavate isikuandmete kohta.
2. Andmete ülekandmise õigus. Teil on õigus saada meilt oma isikuandmed struktureeritud, üldkasutatavas ja masinloetavas vormingus ning edastada need andmed kolmandale isikule.
3. Kustutamisõigus. Teil on õigus lasta isikuandmed, mida me teie kohta töötleme, meie süsteemidest kustutada, kui neid isikuandmeid ei ole enam asjaomastel eesmärkidel vaja.
4. Õigus esitada vastuväiteid ja piirata töötlemist. Teil on teatud juhtudel õigus esitada enda isikuandmete töötlemise suhtes vastuväiteid.
5. Parandamisõigus. Teil on õigus oma isikuandmeid parandada.
6. 6) Nõusoleku tagasivõtmise õigus. Kui olete andnud meile nõusoleku oma isikuandmete töötlemiseks, võite selle nõusoleku igal ajal tagasi võtta.

Eespool nimetatud õiguste kasutamiseks palume teil võtta ühendust aadressil [email protected]. . Vastame teie taotlustele 30 päeva jooksul.

8. LASTE ISIKUANDMED

Me ei osuta teenuseid otse lastele. Me ei kogu lastelt nende isikuandmeid. Kui me laste isikuandmeid töötleme, siis teeme seda lapsevanema või eestkostja soovil või seadusest tuleneva kohustuse täitmiseks.

9. KAEBUSED

Kui teil on oma isikuandmete kasutamisega seoses küsimusi või muresid, palume võtta ühendust meie andmekaitsespetsialistiga aadressil [email protected]. Andmekaitsespetsialisti ülesanne on jälgida isikuandmete töötlemise põhimõtete rakendamist Marabus.

Samuti võite esitada kaebuse järelevalveasutusele, Eesti Andmekaitse Inspektsioonile: [email protected].

10. TEAVE TEIE ANDMETE ÜHISE TÖÖTLEMISE KOHTA

Marabu ja Condor Flugdienst GmbH teevad Marabu lennupiletite müümisel tihedat koostööd. Selle koostöö tulemusena töötleme me ühiselt ka teie isikuandmeid.

Teie õiguste tagamiseks ja ELi isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) nõudeid arvesse võttes oleme sõlminud lepingu, milles on sätestatud teie isikuandmete töötlemise reeglid. Vastutame teie andmete töötlemise eest ühiselt, nn kaasvastutavate töötlejatena (vastavalt GDPRi artiklile 26).

Allpool vastame teie jaoks eriti olulistele küsimustele, enne kui anname teile üksikasjalikumat teavet meie lepingu kohta.

Kes on vastutavad töötlejad ja andmekaitsespetsialistid?

Vastutavad isikud GDPRi artikli 4 lõike 7 tähenduses on:

Marabu Airlines OÜ
Lõõtsa 5, Tallinn
Tallinn 11415
Estonia

and

Condor Flugdienst GmbH
An der Gehespitz 50
63263 Neu Isenburg
Saksamaa

Meie andmekaitsespetsialistidega saab ühendust e-posti aadressidel

[email protected] või [email protected], või posti teel, märkides saajaks „Andmekaitsespetsialist“ või „Data Protection Officer“.

Kes on minu kontaktisik seoses juurdepääsu, kustutamise ja muude õigustega?

Oleme ühiselt kokku leppinud, kuidas me teie õigusi tagame, ja üksikasjalikumalt täpsustanud, milliseid ülesandeid ja GDPRist tulenevaid kohustusi kumbki pool täidab. See puudutab andmesubjektide õiguste kasutamist ja GDPRi artiklitest 13 ja 14 tulenevate teavitamiskohustuste täitmist.

Seoses teie andmete töötlemisega ja oma õiguste kasutamiseks võite te pöörduda mõlema ettevõtte poole eraldi.

Kuidas andmete töötlemise kohta rohkem infot saada?

Lisateavet teie isikuandmete töötlemise kohta saate meie andmekaitsetingimustest, mis on kättesaadavad aadressil

https://www.condor.com/de/hilfe-kontakt/datenschutzerklaerung.jsp

https://flymarabu.com/en/privacy

11. LISATINGIMUSED TÖÖLE KANDIDEERIJATELE

Marabu andmekaitsetingimused kehtivad täielikult ka juhul, kui te kandideerite meie vabadele töökohtadele. See tähendab, et teil ja meil on kõik isikuandmete töötlemisega seotud õigused ja kohustused, mida on andmekaitsetingimustes kirjeldatud, kui käesolevas punktis ei ole märgitud teisiti.

Kandideerimisel kogutavad isikuandmed

• Põhilised isikuandmed (kandideerija nimi, aadress, sünniaeg)
• Kontaktandmed (telefon, e-post)
• Kandideerija elulookirjelduse andmed (nt töökogemus, haridus, ühiskondlik tegevus, harrastused jne)
• Valikumenetluse tulemused (nt hindamised, testid, intervjuud)
• Protsessiandmed (nt staatus, kohtumised)

Teie isikuandmeid säilitatakse elektrooniliselt ja neid kasutatakse ainult teie kandideerimisavalduse menetlemiseks.

Kasutame Marabu töökuulutuste jaoks teenusepakkuja Career.aero platvormi. Üksikasjalikumat teavet Career.aero isikuandmete töötlemise põhimõtete kohta leiate nende andmekaitsetingimustest.

Andmete säilitamine ja kustutamine

Kohaldatakse üldisi seadusejärgseid säilitus- ja kustutustähtaegu. Kustutame teie andmed vastavalt kohaldatavatele õigusnormidele pärast värbamisprotsessi lõpetamist. Eestis saab vastavalt võrdse kohtlemise seadusele esitada võrdse kohtlemisega seotud kaebusi ühe aasta jooksul. Seetõttu säilitame kandideerimisandmeid üks aasta.

Võime küsida teilt nõusolekut andmete pikemaks säilitamiseks seoses tulevikus vabanevate töökohtadega. Sel juhul saadame teile kirjaliku nõusoleku vormi.

15.09.2023