DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Dies ist eine Beschreibung, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben, verwendet und gelöscht werden, während Sie die Website www.flymarabu.com ("Website") besuchen und die Dienste von Marabu Airlines OÜ ("Marabu", "uns", "unsere") nutzen.
Durch den Besuch der Website und die Benutzung der Marabu-Dienste erklären Sie sich auch mit unseren Erhebungs-, Nutzungs- und Offenlegungspraktiken sowie allen anderen in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Aktivitäten einverstanden. Wenn Sie mit den Bedingungen dieser Datenschutzerklärung nicht einverstanden sind, sollten Sie die Nutzung der Dienste sofort einstellen und den Zugriff auf die Website unterlassen.
Marabu ist eine Fluggesellschaft, die Luftverkehrsdienste für Passagiere anbietet.
Der für die Verarbeitung Ihrer in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen personenbezogenen Daten Verantwortliche ist die Rechtsträgerin Marabu Airlines OÜ, Registernummer 16621081 und eingetragene Adresse: Lennujaama tee 13, Tallinn, 11101, Estland.
WIE ERHALTEN WIR DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN?
Die personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, werden uns direkt von Ihnen zur Verfügung gestellt, um unseren Service zu nutzen, oder von unseren Geschäftspartnern, wenn Sie ihnen die erforderlichen Daten zur Nutzung, um unseren Service zu nutzen.
Bitte beachten Sie, dass wir den von Condor. bereitgestellten Online-Buchungsservice nutzen. Sie werden auf die Condor-Website weitergeleitet, wenn Sie Ihren Flug auf unserer Website buchen. Da Condor als unabhängiger Datenverantwortlicher handelt, gilt ihre Datenschutzerklärung für die Verarbeitung personenbezogener Daten.
Beim Besuch unserer Website erheben wir bestimmte Gerätedaten mithilfe von Web-Cookies, kleinen verschlüsselten Textdateien, die sich in Browser-Verzeichnissen befinden. Sie werden verwendet, um den Website-Besuchern eine effiziente Navigation auf den Websites zu ermöglichen und bestimmte Funktionen auszuführen. Die Verwendung unserer Web-Cookies wird auf dem Cookie-Banner unserer Website beschrieben.
WELCHE DATEN WERDEN VERARBEITET UND WARUM?
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Vollständiger Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Pass/Ausweis, Status des Vielfliegerprogramms, Anschrift | Bereitstellung des Service | Vertragserfüllung |
| Behinderungen, Allergien/Ernährungsbedürfnisse | Bereitstellung des Service | Einwilligung |
| Vollständiger Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Pass-/Ausweis-Nummer, Adresse, Reisedaten, Reiseroute, Ticketdaten, Kontaktdaten, Kontaktdaten der Reisebüros, Informationen über Zahlungsmittel, Sitzplätze und Gepäck | Erfüllung der Verpflichtung, der Strafverfolgungsbehörde zu Zwecken der Verbrechungsverhütung Buchungsinformationen zur Verfügung zu stellen | Rechtliche Verpflichtung |
| IP-Adresse des Geräts, Bildschirmgröße des Geräts, Gerätetyp (eindeutige Gerätekennungen), Browserinformationen, geografischer Standort (nur Land) | Bereitstellung der Website und ihrer Funktionen | Vertragserfüllung |
| Wir können Daten verwenden, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Informationen, die zusammengefasst oder anonymisiert wurden), es sei denn, dies ist durch geltendes Recht verboten. | Zur Erstellung von Statistiken und Trends für Geschäftsentscheidungen | Vertragserfüllung |
WEITERGABE IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN
Alle Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die wir erfassen, werden nicht öffentlich angezeigt oder an andere weitergegeben, sofern dies nicht gesetzlich oder durch Verträge mit unseren Geschäftspartnern vorgeschrieben ist. Unsere Mitarbeiter und Geschäftspartner haben nur insoweit Zugriff auf personenbezogene Daten, als dies für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.
Wir und unser Online-Buchungsservice-Partner sind gesetzlich verpflichtet, Buchungsinformationen an nationale Strafverfolgungsbehörden zu übermitteln (Buchungsinformationssystem BRIIS für Estland, nationale Meldesysteme für andere relevante Gerichtsbarkeiten). Weitere Informationen über diese Verpflichtungen sind auf der Website der Polizei und des Grenzschutzeszu finden.
Behörden können uns auffordern, von uns verarbeitete Informationen bereitzustellen. Wenn ein solches Ersuchen rechtsverbindlich ist, können wir angeforderte Daten an Behörden weitergeben.
Wir verwenden auch Drittverarbeiter, die uns bei der Bereitstellung unserer Website und Dienstleistungen unterstützen.
Nutzung von Dienstleistern
| Empfängerkategorien | Grund für die Freigabe |
|---|---|
| Anbieter von Web- und Kommunikationsdiensten | Zu diesen Unternehmen gehören diejenigen, die wir mit dem Betrieb der technischen Infrastruktur beauftragt haben, die wir für die Bereitstellung der Website und für den Schutz und die Sicherung unserer Systeme benötigen. Wir verwenden auch E-Mail- und mobile Textnachrichten für dienstbezogene Kommunikation mit Ihnen, und diese Kommunikation wird über Drittanbieter (z.B. E-Mail-Dienste und Telekommunikationsbetreiber) bereitgestellt. |
| Geschäftspartner |
|
Internationale Transfers
Bitte beachten Sie, dass von uns verarbeitete Informationen in den Europäischen Wirtschaftsraum ("EWR") und andere Länder übertragen, verarbeitet, gespeichert und genutzt werden können, wenn der von uns bereitgestellte Service eine solche Übertragung erfordert. Die Datenschutzgesetze (vor allem die Datenschutz-Grundverordnung "DSGVO") im EWR können sich von denen anderer Gerichtsbarkeiten unterscheiden. Durch die Nutzung unserer Dienste oder die Bereitstellung von Informationen erklären Sie sich daher mit der Übermittlung, Verarbeitung, Nutzung, Weitergabe und Speicherung von Informationen über Sie im EWR und in anderen Gerichtsbarkeiten gemäß dieser Datenschutzerklärung einverstanden. Wir tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen erfolgt und dass insbesondere geeignete vertragliche, technische und organisatorische Maßnahmen vorhanden sind.
GEWÄHRLEISTUNG DER SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN
Wir haben die notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen zufällige oder unrechtmäßige Zerstörung, Verlust oder Veränderung und gegen unbefugte Offenlegung, Missbrauch oder andere gegen geltendes Recht verstoßende Verarbeitung zu schützen. Trotzdem ist die Übertragung über das Internet nicht vollständig sicher, und wir können keine volle Sicherheit der Informationen über Sie garantieren.
AUFBEWAHRUNG UND LÖSCHUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Die Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten richtet sich nach dem Zweck der Verarbeitung der Daten.
| Daten | Zweck | Retentionszeit |
|---|---|---|
| Vollständiger Name, Geburtsdatum, Pass-/Ausweisnummer | Bereitstellung des Service | 7 Jahre |
| Behinderungen, Allergien | Bereitstellung der Servicequalität | Bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Durch Cookies verarbeitete Gerätedaten | Bereitstellung einer funktionierenden Website | Informationen im Cookie-Banner |
IHRE RECHTE UND PRÄFERENZEN
Nach dem Datenschutzrecht haben Sie u. a. folgende Rechte:
- Recht auf Information und Zugang. Sie können Informationen über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten erhalten
- Recht auf Datenübertragbarkeit. Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten von uns in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten selbstständig an Dritte zu übermitteln
- Recht auf Löschung. Sie haben das Recht, dass die von uns über Sie verarbeiteten personenbezogenen Daten aus unseren Systemen gelöscht werden, wenn die personenbezogenen Daten für die damit verbundenen Zwecke nicht mehr erforderlich sind
- Widerspruchs- und Beschränkungsrecht. Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen und sie in bestimmten Fällen einzuschränken
- Recht auf Berichtigung. Sie haben das Recht auf Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten
- Recht auf Widerruf der Einwilligung. Wenn Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit widerrufen
Um eines der oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an [email protected]. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen beantworten.
DATEN VON KINDERN
Wir bieten keine Dienstleistungen direkt für Kinder an. Wir erheben keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn wir personenbezogene Daten von Kindern verarbeiten, werden wir dies gemäß den Wünschen der Eltern oder Erziehungsberechtigten oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung tun.
BESCHWERDEN
Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns haben, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter [email protected]. Die Funktion des Datenschutzbeauftragten wird für die Überwachung der Umsetzung der Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten in Marabu zuständig.
Sie können auch eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, der estnischen Datenschutzbehörde unter [email protected].
INFORMATIONEN ZUR GEMEINSAMEN VERARBEITUNG IHRER DATEN
Wir, die Marabu und die Condor Flugdienst GmbH, arbeiten beim Verkauf von Flugtickets für Flüge von Marabu eng zusammen. Im Rahmen dieser Kooperation verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auch gemeinsam.
Zur Wahrung Ihrer Rechte und unter Berücksichtigung der Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben wir eine Vereinbarung geschlossen, die die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten regelt. Als sogenannte gemeinsame Verantwortliche (gemäß Art. 26 DSGVO) sind wir für die Verarbeitung Ihrer Daten mitverantwortlich.
Nachfolgend beantworten wir die Fragen, die für Sie besonders wichtig sind, bevor wir Sie ausführlicher über unsere Vereinbarung informieren.
Wer sind die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und Datenschutzbeauftragten?
Verantwortliche gemäß Art. 4 Abs. 7 DSGVO sind:
Marabu Airlines OÜ
Lõõtsa 5, Tallinn
Tallinn 11415
Estland
und
Condor Flugdienst GmbH
An der Gehespitz 50
63263 Neu-Isenburg
Deutschland
Unsere Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter
[email protected] oder [email protected] oder unter den jeweiligen Postanschriften durch Hinzufügung von "Datenschutzbeauftragter" oder " Data Protection Officer".
Wer ist mein Ansprechpartner für Rechte wie Zugriff oder Löschung?
Wir haben gemeinsam vereinbart, wie wir Ihre Rechte sicherstellen und genauer festgelegt, welche Pflichten jede Partei zur Einhaltung der Verpflichtungen aus der DSGVO erfüllen wird. Dies betrifft die Ausübung der Rechte der betroffenen Personen und die Erfüllung der Informationspflichten gemäß Art. 13 und 14 DSGVO.
Sie können sich bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten individuell an jedes beteiligte Unternehmen wenden und Ihre Rechte geltend machen.
Wie erhalte ich weitere Informationen zur Datenverarbeitung?
Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten Sie in unseren Datenschutzerklärungen, die Sie unter folgender Adresse abrufen können:
https://www.condor.com/de/hilfe-kontakt/datenschutzerklaerung.jsp
https://flymarabu.com/de/privacy
ZUSÄTZLICHE BESTIMMUNGEN FÜR BEWERBER
Die Datenschutzerklärung von Marabu gilt uneingeschränkt auch dann, wenn Sie als Bewerber für unsere offenen Stellen auftreten. Dies bedeutet, dass Sie und wir alle Rechte und Pflichten haben, die in der Datenschutzerklärung in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten beschrieben sind, sofern nicht anders in diesem Abschnitt beschrieben.
Personenbezogene Daten, die bei der Bewerbung erhoben werden
- Persönliche Stammdaten (Name des Antragstellers, Anschrift, Geburtsdatum).
- Kommunikationsdaten (Telefon, E-Mail)
- Daten des Lebenslaufs des Bewerbers (z. B. berufliche Laufbahn, Ausbildung, Nebentätigkeiten, Freizeitaktivitäten usw.)
- Ergebnisse der Auswahlverfahren (z. B. Bewertungen, Tests, Befragungen)
- Prozessdaten (z.B. Status, Termine)
Ihre personenbezogenen Daten werden elektronisch gespeichert und ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Bewerbung verwendet.
Wir nutzen die Plattform Career.aero als Dienstleister für Stellenausschreibungen in Marabu. Bitte lesen Sie die Career.aero - Datenschutzerklärung, um sich über die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten genauer zu informieren.
Aufbewahrung und Löschung von Daten
Es gelten die allgemeinen gesetzlichen Aufbewahrungs- und Löschungsfristen. Nach Abschluss des jeweiligen Einstellungsverfahrens löschen wir Ihre Daten gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen. In Estland können die Ansprüche aus der Gleichbehandlung nach dem Gleichbehandlungsgesetz innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Aus diesem Grund bewahren wir die Bewerbungsdaten für 1 Jahr auf.
Wir bitten Sie ggf. um Ihre Einwilligung zur weiteren Datenspeicherung für mögliche zukünftige Stellenausschreibungen. In diesem Fall stellen wir Ihnen eine formale Einwilligungserklärung schriftlich zur Verfügung.
03.04.2023